Ein Auszug aus der Liste mit Einrichtungen, für die oder bei denen ich in ihrem Auftrag oder im Auftrag eines Dritten als Dolmetscher bzw. Übersetzer (Deutsch / Russisch / Englisch) tätig war.

0-9

6 Wunderkinder GmbH

A-C

Alstom Grid GmbH (оборудование и системы для сетей высокого напряжения)∙ AOK Bayern ∙ Aramark GmbH ∙ ARD aktuell (служба новостей первого канала германского телевидения) ∙ ARD Hauptstadtstudio (берлинская студия общественноправовой системы телерадиовещания ARD) ∙ Bayrisches Staatsministerium für Gesundheit (Баварское министерство здравоохранения) ∙ bbw Bildungswerk der Wirtschaft in Berlin und Brandenburg e.V. ∙ Berlin Partner GmbH ∙ BLG Handelslogistik GmbH & Co. KG ∙ Bosch Rexroth AG ∙ Bremen School of Economics ∙ Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Федеральное министерство продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей) ∙ Bundesministerium für Gesundheit (Федеральное министерство здравоохранения) ∙ Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Федеральное министерство транспорта, строительства и городского развития) ∙ Burmester Audiosysteme GmbH (hi end аудиоаппаратура) ∙ Charité Universitätsmedizin Berlin (университетская клиника) ∙ Creditreform

D-F

Dachser GmbH & Co. KG (одна из крупнейших немецких логистических компаний) ∙ Различные подразделения концерна Deutsche Bahn: DB International GmbH ∙ DB Mobility Logistics AGDB Netz AG ∙ DB PojektBau GmbH ∙ DB Schenker Rail Deutschland AGDB Station&Service AGDer Tagesspiegel (редакция газеты, издательство) ∙ Deutsche Management Akademie Niedersachsen gGmbHDeutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) (контейнерные терминалы ж/д-авто) ∙ DIN Deutsches Institut für Normung e.V.Dr. Gerhard Mann chem.-pharm. Fabrik GmbH ∙ DVV Media Group GmbHe4win GmbHElement AG (ЗЖБИ)Eloma GmbH (кухонное оборудование) ∙ ESCP Europe (бизнесшкола)ETH Zürich (Цюрихский технический университет) ∙ Europa Begegnungen e.V.FH Darmstadt (Университет прикладных наук Дармштадта) ∙ Frankfurter Verkehrsbetriebe GmbH (городское транспортное предприятие Франкфурта на Майне) ∙ Fraunhofer-Institut für Umwelt-, Sicherheits- und Energietechnik UMSICHT

G-L

G+H ISOLIERUNG GmbHGlashütte Original (Glashütter Uhrenbetrieb GmbH)Gruner+Jahr Wirtschaftsmedien (редакции ведущих бизнесжурналов и газет) ∙ Hamburg Port AuthorityHamburg School of Business AdministrationHandelskammer HamburgHauck GmbH LKW Spezial AufbauHelmholtz Zentrum München GmbHHelios Klinik Berlin-Buch ∙ Hertie School of GovernanceHHLA AG (портовые контейнерные терминалы и контейнерная логистика) HKL Baumaschinen GmbHHotel Vier Jahreszeiten Hamburg ∙ Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH (выплавка чугуна и стали) ∙ INQUA-Institut für Coaching ∙ Institut für Journalistik und Kommunikationsforschung HannoverISCO AG Julius Blüthner Pianofortefabrik GmbH (производство роялей) ∙ KAEFER Schiffsausbau GmbHKnaack & Jahn Schiffbau GmbHKassenärztliche Vereinigung BayernsKlinikum der Universität München (университетская клиника) ∙ KPM Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin GmbH (фарфоровая мануфактура) ∙ Kühne + Nagel (AG & Co.) KG (одна из крупнейших в мире логистических компаний: логистика и складское хозяйство) ∙ Kulturprojekte Berlin GmbHKurort und Rehabilitationsklinikum Bad Aibling ∙ Lightshape GmbH & Co. KG ∙ Lufthansa Technik AG (техобслуживание и ремонт пассажирских реактивных самолетов) ∙ LungenClinic Grosshansdorf (клиника легочных заболеваний и заболеваний грудной клетки)

pdf

Downlad: Referenzen Dolmetscher Russisch
Dolmetscher - und Übersetzereinsätze im Auftrag der hier erwähnten Einrichtungen oder im Auftrag eines Dritten. Опыт переводческой деятельности в Германии и других странах 

Опытный переводчик в Берлине, Гамбурге со знаниями по широкому спектру тем. Услуги оказываются по всей Германии и за ее пределами. Организация семинаров, тренингов, стажировок, посещений предприятий и учреждений в Германии, Австрии, Швейцарии, Франции и других странах. Для предприятий, союзов, инфесторов, госучреждений, больниц, ВУЗов, для частных лиц - туристов, пациентов.